央視《共同關注》節目在其微博上作出的圖片解釋。
　　日前，劉翔在英國進行了右腳跟腱手術，但央視在對劉翔手術的報道中卻擺了大烏龍，劉翔本應纏上繃帶的右腳在電視畫面中變成了左腳。昨日，央視《共同關注》節目就此失誤在微博上致歉。
　　在8月10日央視的《共同關注》節目中，演播室背景里是劉翔治療的圖片，但鏡頭里，劉翔的“左腳”卻纏著厚厚的繃帶，與此前報道的劉翔右腳進行手術的事實不符。而之后，有網友進行對比，發現央視鏡頭中劉翔的T恤胸前文字和發型都左右顛倒。實際上，央視之所以擺出這個烏龍，是由于使用了PS鏡像處理，造成了圖片的左右調換。
　　而央視《共同關注》節目的官方微博昨日也對這一失誤致歉，微博里寫道：“8月10日《共同關注》節目中，演播室背景屏劉翔治療圖片出現錯誤。錯誤原因是制作人員為使圖片關鍵信息不被主持人和手語翻譯遮擋，將該圖片做了水平翻轉處理，此處理使劉翔受傷位置發生錯誤呈現，播出后使一些觀眾和網友產生困惑和誤解，欄目組對此深表歉意。”
　　同一條微博內還附上圖片解釋，表示由于制作人員擔心構圖會被主持人、字幕條及手語框遮住，才將圖片進行左右翻轉處理，因此出現了失誤。